독립 리서치 가이드 · 용어집

K-뷰티 & 주사제 용어 해설 (한국어 ↔ 영어)

한국 클리닉 메뉴는 브랜드명과 별칭으로 가득합니다. 물광주사, 리쥬란, 슈링크, 써마지 등이 실제로 무엇을 뜻하는지 정리했습니다.

5분 분량

에디토리얼 데스크 위 빈 인덱스 카드와 스킨케어 용기, 한지, 검은 펜Glow in Seoul 에디토리얼 이미지

서울 클리닉에 들어가거나 한국어 가격표를 훑으면, 흔히 영어 하나 없이 브랜드명·장비명·별칭의 벽에 부딪힙니다. 암호만 알면 이들 대부분은 몇 가지 시술 유형으로 정리됩니다.

방문객이 가장 자주 마주치는 용어를 쉬운 말로 풀었습니다. 일반 정보이며, 특정 메뉴 항목에 실제로 무엇이 포함되는지는 클리닉이 확인합니다.

섹션 01

주사제 & 피부질 용어

주사(jusa)로 끝나는 것은 injection입니다. 이들은 피부를 개선하거나 볼륨을 더합니다.

한국어	로마자	뜻
물광주사	Mulgwang jusa	"아쿠아 글로우 주사" — 보통 수분/광채를 위한 히알루론산 스킨부스터
리쥬란	Rejuran	PDRN / "연어 DNA" 피부질 개선 주사제
쥬베룩	Juvelook	PDLLA 콜라겐 촉진 주사제(점진적 탄탄함)
보톡스	Botox	근육 이완 주사(움직임 주름, 턱/종아리 슬리밍)
필러	Filler	볼륨 주사(볼, 입술, 턱, 눈밑)
스킨보톡스 / 더모톡신	Skin Botox / Dermotoxin	모공/유분/미세한 결을 위한 미세 용량 톡신
엑소좀	Exosome	흔히 레이저와 함께 쓰는 비교적 새로운 피부질 개선 시술 — 제품에 실제로 무엇이 들어가는지 클리닉에 확인
샤넬주사	"Chanel" injection	메조테라피 스킨 칵테일의 별칭 — 무엇이 들어가는지 확인

섹션 02

리프팅(lifting) 시술은 에너지 장비를 씁니다. 많은 이름이 장비 브랜드입니다.

섹션 03

톤·색소·모공 메뉴에서 보게 되는 레이저(laser)와 고민 관련 단어들.

자주 묻는 질문

물광주사(mulgwang jusa)는 무슨 뜻인가요?

"아쿠아 글로우 주사"로 번역되며 보통 히알루론산 스킨부스터를 가리킵니다 — 볼륨을 더하거나 근육을 이완하는 것이 아니라, 피부에 깊은 수분을 주어 광채를 내는 미세 주사입니다. 정확한 제품은 클리닉마다 다르니 무엇을 쓰는지 확인하세요.

슈링크(Shrink)는 울쎄라와 같은가요?

둘 다 HIFU(집속 초음파) 리프팅이지만 장비가 다릅니다. 울쎄라는 원조 브랜드 장비이고, 슈링크는 널리 쓰이는 국산 HIFU 장비로 흔히 더 낮은 가격대에 제공됩니다. 당신의 목표에 대한 차이는 클리닉이 설명해 줄 수 있습니다.

한국에서 '샤넬 주사'는 무엇인가요?

광채와 결을 개선하려고 주입하는 메조테라피 방식 스킨 칵테일의 별칭(공식 제품명이 아님)입니다. "샤넬 주사"는 클리닉마다 다른 조성을 뜻할 수 있으므로, 동의하기 전에 정확히 무엇이 들어가는지 물어보세요.